10/10/2011

Otras lenguas de España
Dice el art. 3 de la Constitución Española



"El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección".


Aquí tienes el texto de una famosa canción. ¿En qué lengua está escrita? ¿Qué palabras son iguales que en castellano? ¿Qué palabras son parecidas?. AQUÍ puedes escuchar la canción. 



Al vent,
la cara al vent,
el cor al vent,
les mans al vent,
els ulls al vent,
al vent del món.

I tots,
tots plens de nit,
buscant la llum,
buscant la pau,
buscant a déu,
al vent del món.

La vida ens dóna penes,
ja el nàixer és un gran plor:
la vida pot ser eixe plor;
però nosaltres

Al vent,
la cara al vent,
el cor al vent,
les mans al vent,
els ulls al vent,
al vent del món.

I tots,
tots plens de nit,
buscant la llum,
buscant la pau,
buscant a déu,
al vent del món.

Al vent (Raimon 1959)

Al viento,
la cara al viento,
el corazón al viento,
las manos al viento,
los ojos al viento,
al viento del mundo.

Y todos,
llenos de noche,
buscando la luz,
buscando la paz,
buscando a dios,
al viento del mundo.

La vida nos da penas,
ya al nacer es un gran llanto:
la vida puede ser ese llanto;
pero nosotros

Al viento,
la cara al viento,
el corazón al viento,
las manos al viento,
los ojos al viento,
al viento del mundo.

Y todos,
llenos de noche,
buscando la luz,
buscando la paz,
buscando a dios,
al viento del mundo.


3/30/2006

Recetas para cocinar lectores

Por aquello de empezar por algún sitio, ahí va una receta para "cocinar lectores" que podéis encontrar en este otro blog que firma quien suscribe.
Antonio Tejero Aparicio

2/23/2006

Animados

Iniciamos este blog de Animación a la Lectura un grupo de maestros y maestras integrados en el Seminario de Bibliotecas Escolares de Plasencia con el ánimo de compartir ideas y trabajar cooperativamente en el objetivo de formar lectores.

Porque animar a leer no consiste en sembrar flores de un día o de una semana cultural; debiera ser, por el contrario, un conjunto de acciones planificadas desde la biblioteca escolar y desde los equipos docentes a lo largo de todo el curso, dirigidas a conocer y leer todo tipo de textos, en diferentes soportes y con propósitos e intenciones tan variados como las personas. Estamos persuadidos de que la "animación" es sólo un medio, un procedimiento, la chispa que ilumina un camino que debe ser agradable y placentero.

Somos conscientes de que no es lo mismo saber leer que ser lector. Por ello nuestro propósito estriba a facilitar el paso que va desde el "poder" al "querer" leer, desde la capacidad de interpretar y captar la intencionalidad a la construcción de nuevos significados disfrutando, a la vez, de la dimensión estética de los textos.

Por ello, vais a encontrar aquí propuestas, ideas, recetas, sugerencias... para la lectura y la escritura que han funcionado, que han sido utilizados por profesores en el aula y que por lo tanto os pueden servir. También hallaréis comentarios de libros, realizaciones escolares, vivencias de niños, propuestas educativas etc.

Esperamos que este blog sea un lugar de encuentro en el que haya muchos compañeros y compañeras que se animen a participar enviando sus propias "recetas" para que sean colgadas aquí. ¿Te animas?